***** BIENVENIDOS A M.TORRES COMPETICIÓN
*****

miércoles, 3 de diciembre de 2014

Tutorial Poner RBR en Español

Primer paso: Poner el menu en español

en nuestro pc vamos a...
inicio
ejecutar
escribimos regedit.exe
en hkey_local_machine/software/scigames está el RBR
darle a richard burns rally
en language darle a click derecho modificar
por último donde pone English escribimos Spanish

Segundo paso: Poner el copiloto original en español.

Nos descargamos este archivo:  DESCARGA

Lo descomprimimos en scigames/richardburnsrally/audio/speech
sustituir si
y vamos al menu del perfil y ponemos las notas en frances
asi el copiloto hablará en español.

PARA WINDOWS 7

Es practicamente igual que en XP,
edita regedit, CTRL+B (Buscar) introduces el texto a buscar, por ejemplo richard, y pulsando F3, iran pasando las claves de registro donde pone english lo sustituyes por spanish.

40 comentarios:

  1. HOLA COMO AGO PARA SUSTITUIR ESOS ARCHIVO XQ MI CARPETA DENOMBRE AUDIO NO SE LA PUEDE ABRIR AYUDA XFA

    ResponderEliminar
  2. Estas en ¿ C:\Archivos de programa\SCi Games\Richard Burns Rally\Audio ?. porque esa carpeta tienes que poder abrirla.mira bien, en algo te estas equivocando.

    ResponderEliminar
  3. Hay alguna manera de poner a Luis Moya de copiloto sin que se te quite los sonidos de la version V3 de los coches? es que la voz de copiloto que tienes puesta, es un poco sosa....

    ResponderEliminar
  4. Pues no lo sé, yo uso el copiloto original.

    ResponderEliminar
  5. Hola buenas, primero quiero felicitarte por este blog llevo ya bastante tiempo utilizandolo y creo que es de lo mejorcito que corre por la red para RBR. A lo que iva, tengo windows 7 y tengo instalada el RBR en otra direccion a archivos de programa como se dice en el tutorial, con los permisos y demas. El problema es que no encuentro la carpeta RBR en regedit para modificar el idiona. Alguien me puede ayudar? Muchas gracias por adelantado.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mira en HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\SCi Games\Richard Burns Rally\Language

      Eliminar
    2. lo mismo me pasa

      Eliminar
  6. muchas garcias!!, en cuanto a lo que te pasa pues sinceramente no lo se porque yo tengo Xp pero lo veré en casa de un familiar mio que tiene windows 7 e intentaré resolver esa duda.(eso si aun tardare 2 semanas o asi en ir a su casa). un saludo!!

    ResponderEliminar
  7. Muchas gracias a ti! esperare tu respuesta estoy interesado en traducirlo basicamente para el tema de los reglages porque en ingles no entiendo nada y anque lo puedo traducir me parece mas comodo tenerlo en castellano.
    Felicidades de nuevo por tu blog!
    Salu2!

    ResponderEliminar
  8. Es practicamente igual que en XP,
    edita regedit, CTRL+B (Buscar) introduces el texto a buscar, por ejemplo richard, y pulsando F3, iran pasando las claves de registro donde pone english lo sustituyes por spanish. Practicamente igual q en XP, como bien comentaba m.torres

    ResponderEliminar
  9. muchas gracias por la aclaracion, lo voy a añadir al tutorial ;)

    ResponderEliminar
  10. hola me llamo Jose, ami me pasa lo mismo en la carpeta de audio que no la puedo abrir ya que me sale como una peli de cd.Grazas

    ResponderEliminar
  11. Pues de momento no se de otra manera...

    ResponderEliminar
  12. hola , ya pude ponerlo en español a los menus , pero , cuando entro a la capeta audio , no hay una carpeta "speech" para remplasarla para que quede en español .... solamente hay un llamada "C#" te agradecería mucho , ya que llevo mucho tiempo buscando un tutorial para esto ! gracias de antemano ...

    ResponderEliminar
  13. por fin todo en español gacias

    ResponderEliminar
  14. de nada ;). me alegro de que os funcione!

    ResponderEliminar
  15. Hola quisiera saber si podeis ayudarme, acabo de instalar el RBR y tengo un volante thrustmaster rgt pero no soy capaz de configurar el juego, me refiero a la direccion, los frenos, el coche es incontrolable. Y en cuanto a la carpeta de audio, no me aparece una carpeta, me aparece un archivo tipo:pelicula de CD de video, os agradeceria mucho vuestra ayuda

    ResponderEliminar
  16. hola tengo windows 7 son muy negado y no entiedo como hacer porque yo le doi ctrl+B despues pongo ej: richard burns pero no me aparece nada de lo de english ni nada de eso... salu2 y gracias

    ResponderEliminar
  17. para todos los q tienen win7. para traducir al español es totalmente igual que en xp- (primera opcion).

    ResponderEliminar
  18. no encuentro la carpeta scigames,,tengo windows 7 . por favor ayuda

    ResponderEliminar
  19. como reemplazo el archivo rar en scigames si no encuentro esta carpeta?no la tengo en archivos de programa..ni en windows

    ResponderEliminar
  20. Si no tienes la carpeta sci games pues en donde hayas instalado el RBR: richardburnsrally/audio/speech .

    ResponderEliminar
  21. es que no lo he instalado..es ejecutable, copie los archivos del cd y solo lo ejecuto desde la aplicacion..conoceras otra manera de poner la voz en español?muchas gracias

    ResponderEliminar
  22. Pues donde hayas copiado los archivos del cd tienes que tener la carpeta audio.

    ResponderEliminar
  23. Buenps dias, yo hago todo eso, la parte 2 y no me va, hice esto: Baje la carpeta, la descomprimí en audio, y leugo al haber otro speech, le di a todo que si y reemplazar, y me sigue hablando en francés. ¿ Que puede ser? Gracias, un saludo, ;)

    ResponderEliminar
  24. oie me volvi loco buscando scigames (instale nuevamente rbr desde los links que estan en taringa, en el rbr 2012) alfin lo encontre ´..pero me salen puros accesos directos..de los que salen en inicio, scigames..lo mismo,,
    Otra cosa,,en donde he instalado rbr no existe ninguna carpeta AUDIO!!!me salen algunos archivos de audio desparramados pero ninguna carpeta en donde esten integrados, organizados y ordenados los archivos de audio..por favor ayudaa!!podrias ayudarme si quieres pasandome el link para bajar rbr con la carpeta audio despues de instalado como dices tu..muchas gracias

    ResponderEliminar
  25. el tutorial que aqui tengo es para el RBR original. El de taringa que te bajaste me da que es el ejecutable que ya vi por otro sitio tambien para descargar pero ese no se como se pasa a español porque nunca lo he tenido instalado. pregunta donde lo bajaste a ver si ellos saben porque si no te apararece la carpeta audio algo raro hay. un saludo!

    ResponderEliminar
  26. Hola, yo hago todo eso, la parte 2 y no me va, hice esto: Baje la carpeta, la descomprimí en audio, y leugo al haber otro speech, le di a todo que si y reemplazar, y me sigue hablando en francés. ¿ Que puede ser? Gracias, un saludo, ;)

    ResponderEliminar
  27. oie amigo..quisiera saber si me puedes ayudar con un tema,,,de que los coches me suenan todos iguales en el rsrbr 2012..horribles!!me suena cmo una cafetera el audi s1,,y todos los demas tambien!!tengo el audio en español..porfavor si sabes algo te lo agradeceria

    ResponderEliminar
  28. Justo hoy que reinstalo el RBR resulta que chaparon megaupload...

    Sube el archivo a otro servidor M.Torres por favor!!!!

    ResponderEliminar
  29. buenas yo tengo el juego en ingles pasado al español...pero el copiloto no consigo poner al luis moya como antes lo tenia en el rbr 2011..tengo dos carpetas de audio y dos espeech...tengo k borrar todos los audios de laws carpetas me da un poco de miedo...pero que algien me ayude por favor..esto de tener al copi en otro idioma no mola nada despues d haber tenido a luis moya..gracias

    ResponderEliminar
  30. mandame un mail y te envio el archivo del idioma que ocupa poco. maurotorres0852@hotmail.com

    Lo del copi ya es otra cosa, pero antes de hacer nada siempre copia de seguridad ;)

    ResponderEliminar
  31. javiracing666@hotmail.com si el archivo de luis moya ya lo tengo pero por lo ke sea el ordenador no me deja abrirlo...debe estar en archivo dat...lo ke me moskea eske antes me iba perfecto en el rbr 2011...si me mandas tu n. te llamo un dia kt venga bien y lo miramos...gracias ..saludos..

    ResponderEliminar
  32. ya he consegido ponerme a luis moya y los coches suenan fatal algien sabe como se quita?e eliminao la carpeta de audio y me sige saliendo luisito..

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tendrias que haber hecho una copia de seguridad del audio. No se como solucionarlo si no es reinstalando. El problema de meter cosas no propias del mod es que puede dar ese tipo de problemas

      Eliminar
  33. Hola. Tengo puesto la carpeta Speech como viene sabes la e reemplazado y demas en el juego y me meto en las notas en francés y me canta el copiloto en francés xq¿? y luego lo dl lenguaje nose cambiarlo porque la carpeta esa que dices d kambiar nombre k se llama .exe no me sale x ningun lado :( Ayudaa porfavor. Un saludo y gracias d antemano

    ResponderEliminar
  34. Hola, me gustria saber como se configura el juego para q me lo tire a en un monitor widescreen por q lo veo re chico al juego gracias...

    ResponderEliminar
  35. ola buenas ketal...yo tengo el juego origial.y puse el idioma en español...pero mi duda esta en los copi...voy a la capeta del juego abro la carpeta y lo unico ke me sale de audio es audio.dat y apartir de ay no se ke acer...y me descargue el archibo speech pero no se ke acer con el xk lo copio en la carpeta del juego y no me pide sustituir nada......... AYUDA XF MX GRACIAS

    ResponderEliminar
  36. sirve para window 10. y i es haci como se hace?

    ResponderEliminar
  37. tengo un problema porque lo que tendria que ser mi carpeta audio esta como un archivo torrent y no lo puedo cambiar a carpeta(nose como abrirlo en forma de carpeta que hago

    ResponderEliminar